圖片為1946年12月6日有關「臺灣省編譯館成立」的報導。
報導稱，1946年下半年台灣省編譯館成立，由知名文人暨學者楊雲萍出任台灣研究組主任，專注於鄉土研究與台灣史的編纂。協同赴新竹縣苑裡及後龍底兩處遺跡進行研究的金關丈夫、國分直一，均是台灣在日本時代著名的學者。兩位於戰後國民政府接收台灣初期，為原單位所留用，續從事教學與研究工作，直至1949年方離開台灣。
在戰後初期台灣的去殖民社會氛圍中，楊氏呼籲國民政府應重視文化層面「文獻的接收」、「歷史的接收」，呼應了戰後初期國民政府官方「去日本化、再中國化」的文化政策。在實際工作的開展方面，遂形成留用日人協助從事「知識的接收」、「去殖民」等工作的情形。報載「由此可證明台灣在先民時期，曾接受中國遠古文化之傳統」，即是一例。
