圖為民國40年代黃貴潮（1932~2019）手抄《人相學》中的一頁。本頁左半為日文，右半為其摘記的要點，這是黃貴潮做為學習中文的最初教材。黃貴潮日治昭和7年（1932）生於成功鎮宜灣部落，日治時代小學畢業後，因病癱臥在床10年，由於不良於行而未再升學。當時，黃貴潮只會日文及阿美語，對國語完全陌生，但黃氏認為，要在現代社會立足，勢必先學會中文才行，除了每日勤寫日記外，並刻苦自學中文。圖中這本《人相學》，就是黃貴潮手抄的日文書籍之一，他嘗試將內容譯成中文，藉此練習中文的讀寫能力，同時期望藉此學會看相的專長，將來或可藉此餬口。後來，黃貴潮能用流暢的中文寫作學術論文。