本書是陳黎《島嶼邊緣》的英譯本，由陳黎妻子張芬齡翻譯，交由書林出版，融合本土與前衛，島嶼與世界，並跨足各種題材與形式，在本土的島嶼上進行大膽的詩歌探索。陳黎的詩作融合了外國的詩藝以及對本土的熱愛與觀察，也多年與張芬齡一同譯介外國詩歌進入台灣，是台灣當代重要的詩歌推手之一，2012年也被倫敦Olympic poetry festival邀請作為台灣的代表詩人。陳黎作品曾獲時報文學獎、國家文藝獎、梁實秋文學獎、聯合報文學獎、吳三連文藝獎、金鼎獎、全國優秀青年詩人獎等獎項。