2009 年 9 月，在文建會「中書外譯計畫」補助下，法國里昂第二大學羅蕾雅教授法譯了陳黎的詩集 《島嶼邊緣》，並由里昂 Tigre de Papier 出版社出版，目前已停業，只能在網路書店上看到此書。法文版《島嶼邊緣》厚 280 餘頁，多年來一直被羅蕾雅教授用作在法國大學授課的教材，並以此為本，陸續寫了多篇有關陳黎以及有關台灣現代詩的論文在法國發表。陳黎的創作文類以詩及散文為主，兼及論述及兒童文學。臺灣師範大學英文系畢業。曾任花蓮花崗國中教師。現已退休，專事寫作。