《世界的聲音》是陳黎談音論樂以及譯詩的結集，陳黎一直都對音樂頗有涉獵，在本散文集中，陳黎將曾經感動自己的樂曲以文字方式細膩談論，不只配以音樂評述，也翻譯了歌詞，雙語對照呈現，讓音樂和文學相遇。全書收有近兩百首歌劇、清唱劇、藝術歌曲、古典與現代民歌、爵士樂等經典名曲歌詞，完整譯出，可以藉由陳黎的文字與翻譯，進入音樂的世界。作品曾獲時報文學獎、國家文藝獎、梁實秋文學獎、聯合報文學獎、吳三連文藝獎、金鼎獎、全國優秀青年詩人獎等獎項。