本書為陳黎《親密書》的英譯本，選錄了陳黎自一九七四年至一九九五年間代表性詩作七十餘首，一九九七年由張芬齡翻譯為英文，交由台北書林出版。陳黎同時作為詩人與譯者，詩作中涵容有外國詩歌的精髓，而詩集中也藉由不同的題材，透露出詩人對土地以及生命的熱愛、對體制的反抗以及對日常卑渺事物的歌頌，藉由創意機智的詩句，乘載詩人動人的情感與思考。曾獲時報文學獎、國家文藝獎、梁實秋文學獎、聯合報文學獎、吳三連文藝獎、金鼎獎、全國優秀青年詩人獎等獎項。