英格麗‧褒曼是瑞典籍女演員，曾榮獲兩座奧斯卡最佳女主角獎及一座奧斯卡最佳女配角獎，在1999年美國電影學會更選她為百年來最偉大的女演員第4名。英格麗‧褒曼曾參與演出於1942上映的美國電影《北非諜影》，並在電影中飾演女主角。本書的中譯版本由王禎和翻譯，王禎和曾任花蓮中學英文教師，也曾在美國愛荷華大學國際作家工作坊研究一年，期經典代表作有〈嫁粧一牛車〉、《玫瑰玫瑰我愛你》等。王禎和的寫作技巧受到西方戲劇文學影響，特別是大二時閱讀到的尤金歐尼爾和納西威廉斯的作品。