由陳黎、張芬齡合譯，《船長的詩》是聶魯達名詩集《一百首愛的十四行詩》姊妹作，皆是寫給聶魯達第三任妻子瑪提爾德的作品，而《船長的詩》寫作時間較早，當時的聶魯達尚與第二任妻子卡麗兒有婚姻關係，因此作品中飽含著對瑪提爾德的相思之情與苦痛，而本譯本則是《船長的詩》首次以繁體中文面貌在台灣出現，收錄有42首詩，情感繁複多樣，語言簡單強烈，是聶魯達有名的情詩集。陳黎，本名陳膺文，「陳黎」是其筆名，台灣花蓮縣人，台灣詩人。畢業於國立台灣師範大學英語系。2007年11月—12月於清雲科技大學擔任駐校作家。