由陳黎與張芬齡合譯，在本詩集中收錄波蘭女詩人辛波絲卡各階段精彩作品共60首，並由兩位譯者撰寫導讀文章，帶領讀者認識這位啟發了幾米、奇士勞斯基的「詩界莫札特」，書末附上辛波絲卡於1996年諾貝爾文學獎得獎辭及作品年表，讓讀者可以從書中看見這位波蘭重量級女詩人多元且獨特的詩風，看見她從日常生活經驗著眼，看見更深層的生之奧妙，並透過迷人的筆尖，雕刻出生命的萬千面貌。陳黎，本名陳膺文，「陳黎」是其筆名，台灣花蓮縣人，台灣詩人。畢業於國立台灣師範大學英語系。2007年11月—12月於清雲科技大學擔任駐校作家。