由陳黎、張芬齡合譯，本書選譯了二次大戰後崛起的四位極重要的英語詩人：拉金、休斯、普拉絲與悉尼的七十一首詩，並收有四篇譯者評介他們的專文。

拉金是位提倡以口語寫詩的大家，他曾公開表示過他對現代主義的不屑，認為現代主義只帶來晦澀而非深度，他的詩也多從日常中取材；休斯與普拉絲則是二十世紀最引人注目的一對夫妻詩人，才華與兩人間的事跡都極具爆炸性；悉尼則是1995年諾貝爾文學獎得主，公認是葉慈後最偉大的愛爾蘭詩人。本書的選錄與評介對四人的詩藝進行深入探索，是了解現代英語詩歌的極佳參考。