本書特殊經本折設計，配合銀箔封面與內文仿彿經版面，展現詩人內心鏡面世界的自我凝視與多年來浸淫彿經的情感皈依。本書為收錄陳克華曾經出版過的英譯詩，雖然他從不認為詩的意境感受可以用語言翻譯，但對於這些作品，必須負起責任的將它們翻譯。如果「我」是詩，那「翻譯」便是我的「同義辭」。也許不是完全的翻譯，但也有八十七趴像了。陳克華，筆名田自由、克克，是一位出身花蓮的眼科醫師、作家、攝影家、畫家，其作品（如《欠砍頭詩》、《我撿到一顆頭顱》等）以對政治與道德威權提出聳動挑戰而著名。