本訪談拍攝於西元2019年(民國108年)7月，宜蘭縣大溪，並由訪調人員黃建圖、吳佳明（攝影）共同訪談蔣清文先生。蔣為龜山島人，曾經多次至釣魚台海域捕魚，並上過釣魚台列嶼的蛇嶼。問起受訪者在捕魚生涯中最讓他印象深刻的事，他回答：「竹筏翻了。」受訪者提及的漁法為傳統的「釣槽仔」，在過去釣魚台海域上十分常見，該漁法常用來捕撈鯖魚。當時，討海人會在身上綁上一條繩子，連結著竹筏。若風浪大，竹筏不幸翻了，漁民可以使用繩子將竹筏拉靠近自己，再慢慢爬上去，繼續作業。

社團法人釣魚台教育協會《協會凝視百年漁場記憶-追尋南方澳漁業變遷與釣魚台海域勞動史》