跳到主要內容區塊

:::

捧儂飯碗〔勿會〕容易,做儂司監著細膩

馬祖俗諺大多典出於常民生活中,與在地文化、生活智慧息息相關,雖流傳於民間,卻不易被文字所記錄下來,在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論(壹)》,使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。

「捧儂飯碗〔勿會〕容易,做儂司監著細膩」,意指被雇傭的人,凡事要小心謹慎,一切的作為都必須以老闆的利益為優先考量。字句中的「儂」意為人也;「司監」為學徒;「細膩」則有小心、謹慎之意。

此句俗諺說明了早期馬祖社會的就業環境,因為很少人會離鄉背井,老闆多為熟識之人,若是造成老闆利益損失,輕則被斥責,重則被解雇,傳至鄉里也會使得往後無法立足,因此必須時刻全心全意投入工作,以免發生缺失。

基本資訊

  • 資料來源
    陳高志(2008)。馬祖俗諺析論(壹)(頁92-93)。連江縣:連江縣政府。
  • 撰寫者
    陳高志
  • 創作者
    馬祖人
  • 時間資訊
    創作時間
    年代不明
  • 媒體類型
    圖書及手冊
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告