郭芝苑發表於1985年3月5日出版的罐頭音樂雜誌文章：《紅薔薇及楓橋夜泊的創作懷想》。這兩首歌為郭芝苑的代表作，常被翻唱。《紅薔薇》是詹益川來到苑裡拜訪時看見郭芝苑故居庭院盛開的紅薔薇而詩意大發先寫下詞；而後換郭芝苑坐車到卓蘭找詹益川時在車上突然有曲調的靈感創作而成。詹益川與郭芝苑相識於1940年代同樣留學於日本時。《楓橋夜泊》是在日本讀中學漢字課時喜歡上的，因此想為他譜上具中國味的旋律。也強調自己雖然國語不好，但還是非常注重聲韻，因此譜詞前都會認真詢問高低音，要讓歌隨著旋律就傳出意義；在田野訪談中郭芝苑的二兒子郭泉嶽先生也表示，常和父親討論國語發音的問題。此篇文末郭芝苑希望大家也能關注他其他重要創作。郭芝苑一文呈現了經歷日治到國民政府時代文人的心境轉變和面對的語言更替的歷史困難，但其憑自身努力學習，不斷創造跨世代的作品。