本錄音為朱阿良講述芎姓的由來,錄音的賽夏語翻譯如下:
還在很多人的時候,他要離開了,看見了叫做ma:bayo:(像鴿子的鳥)的,常常在夏天時在山上飛來飛去牠的叫聲eemeemeem的,那個就是ma:bayo:。在濕氣很重的時候非常多這樣的鳥。早期芎家的人看到很多此鳥在飛,徒手就可以捏死其鳥,捏死一隻全數的鳥卻掉落地上死了!這也就是芎姓家道中落的緣故,這才驚覺是為了提醒芎家也會如此鳥般沒落,從那時起芎家的人幾乎死絕了,僅剩一人,後來被風姓領養予其娶妻生子,至今才又人口復眾了。
早期的芎姓家族各個出眾,老人只要去環抱九芎樹,就會使其如芎樹脫去外層樹皮,而使人能長生不老,也因此芎姓原由便從此處得其姓。有一位叫做tama:o’之人率眾姓氏同去上山打獵,他一人便帶了數條獵狗,不僅自己身材壯碩挑選的狗也個個擅長追捕獵物。當狗群捕獲山豬或山羌時,便裝入隨身背的(topaeh)裡,同行的獵人便不會發現他有捕獲獵物。在午餐的時候tama:o’告訴其他的人不要靠近他,藉口擔心惡狗會傷人,大家聽從其言不敢靠近。通常同行之人捕獲獵物皆會同大家分享,此人至回到家中也從未告訴他人有獲得獵物,未與眾人分享。
過去這位tama:o’ a ’ataw做法非常霸道私訂打獵規矩,比方誰獵到獵物,或此人所追捕的獵物被其他同行獵人射獲,也是屬於追捕之人的,因此,在分享時刻此人可獲得獵物的頭部,表示這個獵物是此人所獵,可見其心之貪。
以上便是芎姓的傳說故事。
