馬祖俗諺大多典出於常民生活中，與在地文化、生活智慧息息相關，雖流傳於民間，卻不易被文字所記錄下來，在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論（壹）》，使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。

「〔勿會〕讀書欲爬冊，隌（伓）別字讀告示」，意為：不會唸書的人卻想跳級，目不識丁的人卻想為大家講解佈告內容，當中「隌（伓）別」為不知道、不理解的意思。

馬祖施行戰地政務初期，推行國民義務教育，當時學制紊亂，大家年齡不一致，學習較差的同學會被留級，嚴重則可能降級，相對的獲得跳級的人也不少，「爬冊」就是指跳級之意。此外，當時政令宣導都是靠貼告示，佈告後引來圍觀，有時看不懂的人會硬作講解、妨礙其他人，後面的人就有可能說出此句話，諷刺不懂裝懂之人。