本影片紀錄打赫史.達印.改擺刨談賽夏族姓氏的口述歷史,打赫史.達印.改擺刨為現任(2019)行政院原住民族委員會的賽夏族委員,住在南庄鄉蓬萊村八卦力部落,從事木耳生產加工與部落產業推動。
打赫史表示,賽夏族共有13個傳統姓氏(Sinrahoe' ),在台灣原住民族當中,賽夏族也是唯一漢姓還保有原本姓氏意義的族群,幾個姓氏只有賽夏族獨有,像是日(tanohila: )、豆(tawtaw-azay )、根(kaS-a:mes )、絲(tataysi')、芎(Say-na-'ase: )等,日治時期戶口登記時,仍保留原本姓名的拼音,之後皇民化時期,有不少人改為日本姓名;光復後要求恢復漢姓,但是因為各種原因,造成了同一家族不同姓的狀況。
達赫史聽老人家說,當時戶政事務所的人問kaybaybaw是什麼意思,因為babaw是高處的意思,所以就翻成高;baba:i'因為ba':i'是風的意思,所以翻成風,但是同樣是baba:i',就有風、楓、酆、東等不同的姓;另外日阿拐後裔分成日、張二姓,達赫史說是怕被連誅而以改姓來躲避和區隔,因為張是客家姓,日是賽夏姓,不過現在時代不同了,隨著原住民地位的提升,不需要再刻意掩飾自己的族群身分,原住民語言也已定位為國家語言。

