跳到主要內容區塊

:::

賽夏歌謠:離別之歌

離別之歌

tarosiwa'en ila
珍重我們將要分離
Sinobih a haka'ay
交給後代
'izi' ngowipa ni ila
不要忘記
tarosiwa'en ila
珍重我們將要分離
hohorowa ni sabaeh
要牢牢記住
taSihoro ka rangi'an
祝福你賺錢
tarosiwa'en ila
珍重我們將要分離
pak'iya ka liya ka basang
身體要健健康康
yami om sisizah ila
我們要離開了
tarosiwa'en ila
珍重我們將要分離
ma'alo ka ma tortoroe
謝謝教導的人
bile bile a wan ni ila
再見


(此歌詞為民國98年10月由蓬萊國小出版的歌本,詳細資訊如下)

賽夏傳統歌謠(歌本)
指導單位:教育部
主辦單位:苗栗縣政府
承辦單位:苗栗縣南庄鄉蓬萊國民小學
編輯委員:吳蘭英 記譜] 日智衡 記詞.美編] 邱鉯嵐 文編.校對]
編修委員:徐禮安
歌詞顧問:風玉雲 潘三妹 日繁雄 菈露.打赫斯.改擺刨

基本資訊

  • 貢獻者
    演唱者
    當時蓬萊國小的五位學生:1.日亞恩 2.潘建龍 3.章亞嵐 4.張雅崴 5.阿島•武茂•撒萬
  • 創作者
    蓬萊國小
  • 時間資訊
    創作時間
    年代不明

    錄製日期
    2009
  • 媒體類型
    聲音
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告