153_邵族_丹俊傑｜國家文化記憶庫 2.0

153_邵族_丹俊傑

邵族禁說方言口述歷史訪談座談會，於2018/06/26下午，在南投縣魚池鄉邵族文化發展協會舉辦會議。本次參與的民眾共有5位人員，3男2女，分別為丹俊傑、毛美麗、石翠萍、高榮輝、袁百宏。本次會議主持人為原轉會語言小組召集人，排灣族的童春發教授。

本次會議每位族人分別分享自身遭受國民政府禁說方言之經驗，並說明當時學校教育氛圍、遭受體罰經驗，以及體罰的方式及種類。會中族人也談論到邵族在傳統祭典裡面，是用什麼方式傳承母語；討論在閩漢文化影響之下是如何與邵族傳統的祭祀儀式結合；分享道教、天主教、基督教對於邵族族人的影響；談論了關於邵族語言使用的脈絡動向與歷史發展；最後族人也探討了部落目前的經濟發展、土地正義等相關議題。

丹俊傑，族名Diklha Tanakyuwan，1959年生，邵族族人，原生部落為南投縣魚池鄉伊達邵部落，學歷為國中畢業，職業為寺廟工作人員。對於邵族傳統宗教的看法丹俊傑表示，在以前傳入的道教儀式裡面，所使用的語言就已經是邵語了。至於關於禁說方言的印象則是，以前在學校不說華語就會被老師懲罰，但是有些老師卻也都在說閩南語，或是用閩南語吩咐學生去做事，卻也都沒有什麼事情發生。