黃春美的《雲兒翻觔斗》是一本典型的童詩集，在當中可以看見黃春美透過兒童觀察世界的角度，以富含想像力的意象，逐漸勾勒出一個屬於孩童的世界。 這本童詩集主要分為六輯：「蟲魚鳥獸」、「田園」、「雲兒翻觔斗」、「張開翅膀」、「另一雙眼睛」、「幸福」。每一輯關注的都不大一樣，正如一個孩童的成長，認識世界也正是這樣一點一點發掘出來的，由小而大，越是成長認識越是深刻。 而黃春美所寫的這本童詩，主要有幾個文字特色值得關注，首先是她童言童語營造出的想像世界，活潑自然而有趣，尤其在「蟲魚鳥獸」、「田園」、「雲兒翻觔斗」最是明顯。第二我們可以注意到她很善於應用對話，來強化童詩的意象，如〈打瞌睡〉、〈健康檢查〉等都可以發現。再來是她也會應用文字的圖像效果進行編排，創造出一些不同的視覺效果，如〈風追我〉、〈旋轉木馬〉等。最後可以看到黃春美對於標點符號的使用，非常得心應手，使這些詩作的意象更為深刻，像是〈月亮學英文〉、〈壞人〉等。