本書是《北台封鎖記:茶商陶德筆下的清法戰爭》(台北:原民文化，2002年)之修訂版。昔日台灣人稱「法蘭西人(法國人)」為「西仔」，閩南台音唸成「西啊」，稱清法戰爭為「西仔反」，「走西仔反」為躲避戰亂之意。
原著作者陶德(John Dodd)為引進烏龍茶苗及機器化「做茶」的最大功臣，有「台灣烏龍茶之父」的稱譽；法國艦隊封鎖北台期間，使得佔台灣出口貿易額一半以上的當時「高科技」產品—烏龍茶無法輸出，茶商簡直是「泡茶」乾著急。此書便是以陶德描述法國遠東艦隊攻打台灣北部及封鎖全台時，居住北台的外商、僑民之困境。
