跳到主要內容區塊

:::

133_撒奇萊雅族_黃金文

撒奇萊雅族禁說方言口述歷史訪談座談會,於2018/05/19下午,在花蓮縣吉安鄉南華村舉辦會議。本次參與的民眾共有10位人員,4男6女,分別為伊央.撒耘、匿名男性(76歲)、李玉祥、匿名女性(52歲)、匿名女性(62歲)、林美玲、林湘渝、督固.撒耘、黃金文、潘慧敏等人。本次會議主持人為原轉會語言小組召集人,排灣族的童春發教授。

本次會議每位族人分別分享自身遭受國民政府禁說方言之經驗,並說明當時學校教育氛圍、遭受體罰經驗,以及體罰的方式及種類。會中族人也分享了,當時受種族歧視對待的經驗及刻板印象;分享早期原住民族人口販賣之議題討論;討論原住民族人口因工作關係從部落搬遷至都市的歷史沿革;最後也分享了原住民族與土地之間的傳統關係及神聖意義。

黃金文,族名奴娃旦歐.辜木的,1947年生,撒奇萊雅族族人,原生部落為花蓮縣花蓮市撒固兒部落,學歷為專科畢業,職業為農民。回憶起禁說方言的年代黃金文表示,幼年時完全不會說華語,但不說族語就完全無法說話了。後來漸漸地學會華語之後,偶爾還是會不小心將族語參雜到對話裡面,就會被老師懲罰。印象中最深刻的印象是被叫上台罰跪兩個小時,背後還被貼了一張不知名的紙張,黃金文現在回想起來,質疑當時這樣的教育方式到底正不正確。


基本資訊

  • 別名
    奴娃旦歐.辜木的
  • 生年月日/時期
    1947/02/01
  • 國籍
    中華民國
  • 撰寫者
    原轉會語言小組
  • 卒年地點-緯度
    null
  • 卒年地點-經度
    null
  • 性別
  • 時間分期
    1947
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告