125_撒奇萊雅族_伊央・撒耘｜國家文化記憶庫 2.0

125_撒奇萊雅族_伊央・撒耘

撒奇萊雅族禁說方言口述歷史訪談座談會，於2018/05/19下午，在花蓮縣吉安鄉南華村舉辦會議。本次參與的民眾共有10位人員，4男6女，分別為伊央．撒耘、匿名男性(76歲)、李玉祥、匿名女性(52歲)、匿名女性(62歲)、林美玲、林湘渝、督固．撒耘、黃金文、潘慧敏等人。本次會議主持人為原轉會語言小組召集人，排灣族的童春發教授。

本次會議每位族人分別分享自身遭受國民政府禁說方言之經驗，並說明當時學校教育氛圍、遭受體罰經驗，以及體罰的方式及種類。會中族人也分享了，當時受種族歧視對待的經驗及刻板印象；分享早期原住民族人口販賣之議題討論；討論原住民族人口因工作關係從部落搬遷至都市的歷史沿革；最後也分享了原住民族與土地之間的傳統關係及神聖意義。

伊央・撒耘，族名Yiyang Sayum，1967年生，撒奇萊雅族族人，原生部落為花蓮縣豐濱鄉水璉部落，學歷為博士畢業。回憶起禁說方言年代伊央・撒耘表示，因為全班只有自身為原住民族學生，沒有對象可以說族語；也不會對其他人講閩南語，所以禁說方言的懲罰都沒有親身經歷過。印象中當時是使用罰錢的方式來懲罰，其他部分就也沒有太多的注意。