屬於〈庶民生活系列〉的此作品名稱為〈苦力〉，是翁庭華與1961年拍攝於四腳亭。1961年至1965年間，翁庭華在雙溪、基隆與臺灣東北角的瑞芳、萬里、九份、金山、野柳、雙溪以及三重、關渡、貢寮等地拍攝，記錄了友蚋煤礦場的蒸汽小火車、緊鄰民宅的軌道、煤礦坑周遭影像。在翁庭華的作品裡面有許多記錄了早期臺灣東北角輕便鐵路的寫實作品，在此作品裡可以看到仍然用人力去推動的輕便車，除了運送煤礦、貨物，也載有乘客。在日治時期以及1950、60年代，輕便鐵道是當時主要的交通工具，無論是林鐵、鹽鐵、糖鐵以及礦鐵，三分車或五分車的軌道密布於整個臺灣鄉間。狹窄的軌道在鄉間穿梭，往往依靠人類或牛隻的勞動力去驅動臺車的運作。在這一件作品裡，可以看到背景在小市鎮中，有醫院以及掛著黑松沙士圓形鐵皮招牌的商店，近景則有鐵工廠。輕便鐵道就在人們生活的小市鎮裡往來交錯。攝影家聚焦在遠景的醫院招牌上，近景的勞動者身形因為推動臺車而顯得模糊，卻讓人更關注勞動者的肢體動作，他彷彿使盡了全身的力氣在驅動臺車，更讓人感受到勞動者的艱辛。畫面前端的老舊自行車與背景左邊新式的透天厝形成對比，那些排列新穎的磁磚吸引了觀者的目光。 蕭伊伶-「112年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。