照片中有三人坐在大遮傘下擺攤，他們的前方擺著兩只打開的金屬箱，箱子上頭放的物體兩側各以珠鍊子繫住箱子兩端，箱子裡到底賣什麼？無法判斷。三人彼此交談著，一名男子從攤子前走過，邊走邊整理身上的衣物，彼此沒有任何互動交集。 這張《上海》系列的照片，是張才1942年至1946年和家人移居上海期間所攝，他在上海幫忙兄長從事南北貨生意，工作之餘，帶著徠卡相機四處拍照。1925年改良後的徠卡輕便靈活許多，便於街拍。張才在日本學攝影時，受到「新興寫真運動」的影響，他認為「寫真」的「真」，就是「實在」的意思，面對生活現象的「真」，攝影就是最有力的說明工具：「我喜歡攝影，就是把每一樣都拍下來，或是『順便』拍下來，不一定要有什麼『藝術』的場面，一張照片反映了不同的社會層面與時代變化，生活也好、風俗也好、宗教也好，自然都包容進去……我就是喜歡街頭或鄉村的平凡百姓，他們單純、親切，有一種樸拙的泥土味。」他的《上海》系列不只記錄城市風華，也見證百姓生活百態。 吳垠慧–「112年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。