畫面裡的男子像是移動式的攤販，肩扛著賺錢的用品徒步行走著，這些用品擺在木櫃層架上，木層架又與竹製物拼接起來，變成一組可自行肩扛移動的個體戶攤子。木層架上擺放著像是碗盤等器具，而前方有個大金屬桶，也許他是個賣茶水或是小食之類的攤販，而像這樣肩扛木架徒步移動，可想見是辛苦的勞力工作。 這張《上海》系列的照片，是張才1942年至1946年和家人移居上海期間所攝。張才在上海幫忙兄長張維賢從事南北貨生意，工作之餘，帶著徠卡相機四處拍照。1925年改良後的徠卡輕便靈活許多，便於街拍，也是張才用以拍攝《上海》系列的主要器材，這系列照片恰好彌補上海1940年代歷史影像的空缺，不只記錄這個國際城市的風華，也見證平凡百姓的求生不易，如照片中，張才拍下對街行走中的攤販，他曾說：「我喜歡攝影，就是把每一樣都拍下來，或是『順便』拍下來，不一定要有什麼『藝術』的場面，一張照片反映了不同的社會層面與時代變化，生活也好、風俗也好、宗教也好，自然都包容進去……」。 吳垠慧–「112年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。