畫面裡的男子們佇立在一家鳥店前，或兩兩對話，或獨自端看，他們有人穿著西式服裝，有人穿中式長袍，還有一人穿著貌似軍服樣。鳥店門檐上掛滿鳥籠，店門口也有層堆的鳥籠和其他獸籠，籠內擠滿鳥禽等動物。 這張〈鳥店及龜店〉照片，是張才1942年至1946年和家人移居上海期間所攝。這家店裡的鳥禽和烏龜等動物主要是作為放生之用。「放生」在中國大陸盛行，佛教徒基於眾生平等的慈悲精神和生死輪迴的因果觀念，提倡救濟眾生而有了這類「放生店」，臺灣也有宗教行為的放生活動，只不過，基於生態保護的理念，現今人們對放生抱持不同的觀點。 張才在上海幫忙兄長從事南北貨生意，工作之餘，帶著徠卡相機四處拍照，以攝影記錄上海的常民生活，該系列恰好彌補上海1940年代歷史影像的空缺，他曾說：「我喜歡攝影，就是把每一樣都拍下來，或是『順便』拍下來，不一定要有什麼『藝術』的場面，一張照片反映了不同的社會層面與時代變化，生活也好、風俗也好、宗教也好，自然都包容進去。」 吳垠慧–「112年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。