被一整片白霧籠罩的建築前，一臺有軌電車剛好停站，乘客先後上車，而頭戴圓盤帽、像列車長般的男子，則站在車門口與另一名西裝筆挺的男士講話。畫面左側恰有黃包車經過，道路交通繁忙。 這張〈黃包車與電車〉照片是張才1942年至1946年和家人移居上海期間所攝，顯見1940年代的上海街頭交通工具相當多元，在張才《上海》系列照片中可見有電車、黃包車、自行車、人力車伕送貨等，景象繁忙，而這張照片攝於上海南京西路街頭，張才用他的徠卡相機，剛好捕捉到有軌電車和黃包車同時經過路口。1925年改良後的徠卡相機，突破以往手持大相機所不能達到的境界，相機的靈活性讓攝影師意識到工具牽動身體和影像的心緒。 照片背景的建築是被白霧籠罩的匯中飯店，今和平飯店南樓，是一幢白色面磚砌清水外牆、鑲紅磚腰線的建築，建成後取英文名字「palace」意指宮殿之意，也被譯作「豪華飯店」。匯中飯店在1940年代是名符其實的豪華飯店。 吳垠慧–「112年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。