這張照片拍攝的主題是招牌上寫著外文字「Perfumerie」的小攤販。這個在建築物轉角的小攤子，頂著一座大遮陽傘，一名西裝筆挺、戴著墨鏡的外國男子，坐在攤位旁面向觀者的位置，他的左手正挪動著攤位上的物品，從招牌上的外文字推測，這個小攤販售的是化妝品、口紅、香水等洋貨。畫面右側還有一對穿著西服的男女，男子背向觀者，女子則是側身和這名男子說話。 上海是中國最早接受西方文化的城市之一，一方面獨特的地理位置，使其成為商業發達的港口型城市；加上英、法等國租界地，戰亂時，成了中國境內少數生活穩定之處，各式舶來品透過洋行輸入上海，從服裝、生活用品等都是當時具代表性的時髦玩意兒，因而帶動消費文化及娛樂事業盛行。張才1942年至1946年和家人移居上海，幫忙兄長從事南北貨生意，工作之餘，就帶著徠卡相機四處拍照。初來乍到這個龐大的城市，張才記錄了人們駐足的地方，這幅〈上海街頭〉便是《上海》系列之一，見證彼時的風華，也為1940年代的上海留下一批彌足珍貴的圖像資料。 吳垠慧–「112年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。