二十世紀初期因俄國內戰等動亂因素，部分俄羅斯移民輾轉移居至上海，大部分聚居於公共租界及法租界區，形成小型的白俄社區。相較於其他外國僑民，俄羅斯人在上海形成社區的時間較晚，人數也較少，因經由陸路前往中國東北哈爾濱的移民較少，但隨著戰亂的延續上海白俄人數逐漸增加，後來更在法租界建造了東正教堂，更增添異國風情。 張才旅居上海時期，歷經了戰時的各個階段，從孤島時期的後期到淪陷時期，再來到戰後，他目睹了地方與時代的轉變，也透過觀景窗記錄下上海的各種城市面貌。〈招牌〉一作拍攝於上海白俄社區，畫面裡可看到一懸掛的鑰匙形狀的招牌，下方掛著茶壺，右方的木牌上標示著商店的告示「STORE」，提供配鑰匙的服務。仰角的構圖可以看到對街的房屋立面，異國的建築反映居民的多樣性，街道上也為因應生活而商店林立。拍攝地點應位於今蘇州河北岸虹口區舟山路與霍山路的交界處，也是張才在上海時常活動的地區。 劉怡慧－國美館重建臺灣藝術史計畫「109 年度攝影類作品詮釋資料撰研計畫」 這張照片以仰角拍攝店家外頭懸掛的金屬片（可能是鐵製）切割成鑰匙形狀的招牌，鑰匙上頭有三顆星星，可能帶有宗教文化上的意涵。鑰匙下方又加掛一只茶壺造型的招牌，上頭依稀可看到「修理換底」等幾個中文字。在這組造型招牌的另一側還有兩個圓上下並排懸掛著。拍攝這張照片所在地的周邊皆為西式建築，對面有一家咖啡館，招牌上寫的是外文。 〈招牌〉是張才1942年至1946年在上海期間拍攝的照片，當時他拍了不少上海街頭的廣告招牌、櫥窗展示和商業看板等頗具特色的視覺宣傳圖像，從這些廣告內容也可反映出當時上海的經濟繁榮以及國際化的程度。圖中這類以具象造型作為招牌設計的手法直接而醒目，也有別於上海傳統以文字說明居多的廣告表現方式。 2010年，上海劉海粟美術館依照張才當年的照片按圖索驥，追尋他的拍攝足跡。從畫面裡的建築推斷，這張照片應攝於今日虹口區舟山路和霍山路交界處，當時這裡是猶太社區的核心地帶。二戰期間，上海虹口一個小區域收留了2萬多名猶太難民，使他們免於遭受德國納粹的迫害，在此平安度過直到戰爭結束，該區當時稱為「上海隔都」（Shanghai Ghetto）。 吳垠慧–115年「1940年代，一個臺灣青年在上海」線上展撰文。