此張影像以〈有氣無力〉為題，翁庭華常常以擬人口吻的標題描述他鏡頭下的蒸汽火車。佔據整個畫面的弧形軌道上噴冒著黑煙的火車駛向了遠方的水稻田，那些用以載運煤礦、造型獨特近似可愛玩具的「三分車」是全世界最小的蒸汽火車。水稻田映照著天空，隱約可以見到水面上零落秧苗。火車行駛在田埂間鋪設了枕木的鐵道，一旁站立戴著斗笠的黝黑中年人，無法得知是小火車的隨車工作人員，又或者是耕作被打斷的農民。臺灣島嶼北部水稻一年兩期，第一期稻作在二至六月，第二期稻作則在七至十一月間，從秧苗高度輔以一旁人物穿著可以判斷約莫是七月盛夏時節。從這張影像中完整切割畫面的弧形鐵道，觀者可以窺見翁庭華在後來都市系列所發展的幾何構圖之線索。翁庭華於1960年代初期所拍攝的作品除了以三分車為專題的《逝去的腳印》系列，亦有拍攝瑞芳、四腳亭等地礦場周邊，以及早期臺灣鄉村的影像作品。在翁庭華的鏡頭裡，並不會刻意捕捉弱勢族群艱苦生活與渲染觀者情緒，更多是淡然詩意與快樂童年的追憶。 蕭伊伶－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」