湯思泮攝於1953年。這張畫面充滿動感，人雙手持著搖動的簸篩，閃過的母雞，不特別對焦於被攝者的臉龐，其後還有一個人以及身旁拿著竹竿湊熱鬧的小孩。他以行為動作的定格為主，構圖上就有遠—中—近。 〈簸篩〉這個動作，是往昔農家採收穀物後，晾晒時去除雜質的必要動作。他明白這些靠密集人力處裡的傳統農家耕作法中就會被科技取代的，因此都不吝拍攝記錄下來。 始終堅信攝影必須發揮樸實的紀錄特質，未曾受過一天攝影專業訓練的湯思泮，其作品總是透露出素樸卻耐人尋味的恬淡氣息，散發著人文關懷。 早期他即接受外來的藝術觀念，無論是抽象、寫實、超現實等表現方式都了然於心。但他認為攝影能做的，繪畫未必能做到。主張攝影應該發揮其本質，也就紀實路線。他對於曾經十分流行、以19世紀的印象派繪畫美學為準的「畫意攝影(pictorial photography)」並不以為然，但當攝影作品破壞了攝影本質，拍得像畫一樣他，認為何必要拍？也沒意思。 他自陳在拍照時只是把社會裡有意思、有意義的東西喀擦起來，他稱之為「直接攝影(straight photography)。 古碧玲－「113年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。