照片裡前排中間坐在藤椅上的，就是絲廷雪及其二老婆陳番婆妹，周圍兒孫圍繞，絲廷雪共育有6男6女，其中長男絲繼英是絲卯乃的三子過房給絲廷雪，其餘兒女分別由兩個老婆所生，大老婆姓風，名inool，為南庄賽夏族人，生有二男絲正英以及絲玉妹、絲秀蘭兩個女兒；第二個太太是陳番婆妹(南庄南江村客家人)，生有絲桓英、絲維英、絲明英、絲乾英等四男，以及絲靜、絲芹妹、絲美玲、絲素美等四女。

絲廷雪為賽夏族北獅里興社總頭目絲大尾的次子，原出身於北埔彭家，後為絲大尾所收養。絲大尾與日阿拐、張有淮、黃龍章為當年南庄原住民的四大家族，1902年(日明治35年)7月發生南庄事件，絲大尾位於釐金館的住處成為日本部屬軍隊的基地，因此舉家逃難至南庄，請求官廳保護，1903年(明治36年)南庄事件過後，日本官方對絲大尾其子絲卯乃等繼承人之納稅案進行審理，最後官方認為以當時情勢看來，並無暫緩徵收之必要，且絲卯乃已經脫離蕃人之域，模樣習性完全與本島人相同，家宅置於南庄，家族皆住於此，其在普通行政區內有數十甲之田園，因此獲准予以徵收租稅，絲家便以報恩之心，致力於公共事業，包括捐贈土地做為南庄學校基本財產，並盡納稅義務。