本照片由王雪嬌提供，拍攝時間約民國50年代，拍攝地點在南庄鄉南江村里金館。照片中的人物左邊坐著的是絲廷雪的妻子陳番婆妹，後面站裡的是陳番婆妹的兒子絲明英，右邊的小女孩是絲明英的大女兒絲微芳，祖孫三人合影於里金館老家庭院的竹籬笆前。
陳番婆妹為南庄鄉南江村的客家人，其夫為賽夏族北獅里興社總頭目絲大尾的次子絲廷雪，絲廷雪有兩個老婆，陳番婆妹是第二個老婆，兩人育有絲桓英、絲維英、絲明英、絲乾英等四男，以及絲靜、絲芹妹、絲美玲、絲素美等四女。
絲明英為絲廷雪第五個兒子，其他兄弟都到北部發展，只有他留在家鄉從事農林業，絲微芳是絲明英的長女，與詹益家結婚後，全家移民到日本，育有詹前悅及詹心蕙。
