跳到主要內容區塊

:::

劉晉坤先生與佳平溪文化工作協會如何構思六堆尖炮城

這段訪談日期為2019年9月26日錄製,音檔總長為4分29秒,地點在五溝水守護工作站,訪談內容為劉晉坤先生與佳平溪文化工作協會如何構思六堆尖炮城,受訪人為五溝水守護工作站站長劉晉坤。「尖炮城」用客語翻譯就是一個很窄小的洞口,客家話的意思是要擠進這個洞,基本上很難直譯。所以在取這個名字的時候,就像在想一個商品要讓眾人記住。最後是集結大家的想法覺得「尖」這個字比較簡單,而且直接翻譯會和客語是一樣的。「尖」還有一個意思是前面小後面大,有一種鑽進去的感覺,所以最後就用「尖」這個字。當時還有提出要用殲滅的「殲」,這個字會更有畫面。可是這個「殲」字不太好辨識,所以還是決定用「尖」炮城。可是劉晉坤還是覺得用「殲」字較合適。因為當時還沒有做詳細的文史調查,所以也不曉得尖炮城是為了要把一年的壞運炸走,就以商業的想法為主,第一個名稱就這樣子確立了。因此五溝傳統殲炮城還是使用「殲」字,客務處舉辦的六堆祈福尖炮城就使用「尖」字。

再來就是炮要怎麼設計?既然是尖炮城,就要做一個炮城和一個城牆。剛好佳平溪文化工作協會的人員,有做水泥工的工作。他說可以用鷹架來撐著木板,就這樣圍起來,再做一個可以打開的小門。炮城周圍都有掛著炮籠,四周掛上旗子,因為清末時期六堆義民軍就是使用三角旗,可以看到上面有橫向的竹竿跟掛炮,尖炮城一直以來到現在都是這樣。

基本資訊

  • 創作者
    林思玲
  • 時間資訊
    錄製日期
    2019/09/26
  • 資料使用語言
    中文
  • 媒體類型
    聲音
  • 時間分期
    戰後時期
  • 地點
    錄製地點
    屏東縣萬巒鄉西盛路 (120.5939852, 22.5911435)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告