本照片由日文德提供，拍攝時間為1950年代(民國40年代)，地點在南庄蓬萊大湳頂，照片中前排左3為日阿拐之孫日進財。
根據日文德的口述，這張照片所拍攝的地方，就是日阿拐派下第五房的老家，日進財則是他的叔叔，日文德還記得當時日進財參選苗栗縣議員時，五大房不分彼此，全家族總動員幫忙助選。日文德印象最深的，就是叔公日森匏(日進財的父親)以前是牛販，有時會有不好的淘汰的牛，宰殺之後分給全家族的人吃。
日進財為日阿拐之孫，其父為日阿拐五子日森匏，生於1925年(日大正14年)1月16日，卒於2008年(民國97年 )7月27日，享壽84歲。1946年(民國35年)11月1日當選第一屆南庄鄉鄉民代表，之後於1951年(民國40年)參選苗栗縣第一屆議員(平地原住民)選舉，與同為賽夏族的張富美競選，僅以2票之差落敗，1958年(民國47年)捲土重來，於33歲時當選第四屆苗栗縣平地原住民議員。台灣光復之後，日進財從父親那裏接下日阿拐留下的古文書後，開始潛心鑽研南庄事件的歷史，對整個事件的來龍去脈，也做了詳盡的調查研究。
