本照片由日文德提供，拍攝時間為1960年代(民國50年代)，地點在南庄蓬萊大湳頂，照片中右邊為日文德的母親日春梅，左邊為張富美。

根據日文德口述，這張照片拍攝於老家的菜園，母親日春梅的娘家為獅潭豆家，他記得母親有參加農會四健會，每到冬天都會種很多菜。

日文德為賽夏族獅里興社頭目日阿拐的後裔，其父親日阿拐之孫日勇明，原為新竹北埔客家人，被日阿拐長子日加伊乃(泰雅族)所收養，第一任太太為南庄木業大王江基寶之姊妹辛氏銀，第二任太太為獅潭豆家的日(豆)春梅，共育有6子7女，其中二女4歲往生，女生有張金秀(日金秀)、日金鳳、日金菊、日金蘭(歿)、張玉瑜(張金玉)、日金慧；男生有日文貴、日文德、日文來、日文榮、日文英、日文琳(張文琳)，其中張玉瑜與張文琳過繼給三房張進華。

南庄事件之後，日阿拐派下五大房子孫，從蓬萊村紅毛館移往大湳神社一帶開墾，之後在此開枝散葉。