本照片由日文德提供，拍攝時間為1960年代(民國50年代)，地點在南庄蓬萊大湳，照片裡的人物為日文德。
日文德為賽夏族獅里興社總頭目日阿拐的後裔，根據日文德口述，這是他在20多歲的時候所拍的照片，左側為託運木材的木馬路，右側為日家的稻田，日文德表示，當時稻子已經結穗，在稻田旁拉了幾根繩子，上面綁著罐子驅趕麻雀，他還記得當時家裡養了兩條牛幫忙耕田。
根據日阿拐之孫日進財口述，南庄事件之後，日本人把日阿拐的土地全部沒收，對日阿拐後代說，日阿拐已經死了，他的事和後代子孫沒有關係，要他們再回來南庄，拿了560元龍銀給他們去開墾，每戶大約分到2分多的土地。因此日阿拐後裔在南庄事件之後，五大房家族移居至此開墾，把山林開闢成可耕種的梯田，在此開枝散葉。
