本照片由日文德提供,拍攝地點在蓬萊大湳,照片中右邊為日阿拐的孫女東月英,其父為日阿拐三子張阿金;右邊為日阿拐的曾孫日金英,其父為日進春,祖父為日阿拐五子日森匏。
照片中兩人所站的地方在蓬萊村的大湳頂,左邊為大片的梯田,地上像枕木一般的小徑,就是早年拖運木材下山的木馬路。在日治時期及光復初期,伐木和集材都是以人力作業,因此蓬萊大湳山區的木馬路,是當時最重要的運輸要道,也是人員出入的唯一道路。
日文德帶著我們回到拍照地點,昔日木馬路已經開成柏油路,梯田也已經不見蹤影。
南庄事件之後,日阿拐派下五大房子孫,從蓬萊村紅毛館移往大湳神社一帶開墾,之後在此開枝散葉。



