日文德為日阿拐大房後裔，其父為日勇明(北埔客家人)，祖父為日加伊乃(泰雅族)，日阿拐為其曾祖父。

日文德回憶當年他拍照時還是個初中生，那時他在苗栗中學讀書，在苗栗租屋，房東是個香港人，當時玩相機的人不多，房東大方出借相機給日文德，假日返家時拍下了這張照片。

日文德表示，這棟房子是在1935年(日昭和10年)大地震之後，由他的父親日勇明所蓋，屋頂是竹子搭的，但室內是日式的格局，連著三間，右邊是廚房左邊是壟米的壟間，前面有曬榖的大禾埕，再往前是菜園，還種有木瓜樹。日文德還記得母親的好心腸，遇到沒飯吃的窮苦人，母親總會送米給他們。

另外在照片後方左邊的山是虎頭山，不過日文德帶我們回到老家原址時，房舍已經不見蹤影，地上長滿雜木及竹林，也看不見虎頭山了。

南庄事件之後，日阿拐派下五大房子孫，從蓬萊村紅毛館移往大湳神社一帶開墾，之後在此開枝散葉。