【歷史背景】此乃松社四十週年紀念之詩作，時任社長為松社第二任社長莊根茹，作者林江郁為接棒的第三任社長（1972-1982），都是錫口的鄉紳碩儒。松社詩人之作品除撰成詩集外，各地寺觀祠廟所用之楹聯，亦可見之。如松社創社詩友林錦銘先生，到九十歲高齡時，仍是地方寺觀祠廟楹檻聯創作諮詢之對象，詩人聲望之見重及古典詩學之重要如此。吾人緬懷先哲，於景仰之外，能不興起乎。

【題解】松社四十週年紀念。詩作見五十八年九月《詩文之友》三十卷五期及《松山地區之古老詩社——松社》頁三九五。

【作者】林江郁（1895—1882），號蘭汀。臺北市人。畢業於國語學校師範部，并執教該校多年。又從事督府文教局編纂，曾漫遊東粵。光復後出任臺北市政府科長等職。師事劉克明（篁村）及張純甫、陳心南等。曾參與創設松社，民國六十一年任第三任社長，《松社吟集》之刻板多出其手。並曾任中華民國傳統詩學會理事。居士林有尺園，常集韻士吟詠為樂。

【注釋】蠹魚：蟲名。即蟫。又稱衣魚。蛀蝕書籍衣服。體小，有銀白色細鱗，尾分二歧，形稍如魚，故名。（蠹：〔ㄉㄨˋ〕）

【譯文】本社以「松」來命名，也真正像蒼松一樣蔥翠扶疏，經歷四十年而依舊屹立。欣幸有張笑如、張純甫、陳槐澤等名師的教導，涵養詩人品格如閒雲野鶴，撰成詩集足以百世流芳，只是怕蠹魚的蛀蝕。每年秋節社慶都把故技來重溫，難能可貴的是承蒙詩盟的蒞臨敦誼。詩壇中大家放開情懷，敲詩鬥韻，其樂融融，七十幾歲了，仍然不覺老之將至。