【歷史背景】自清乾隆年間（1736-1795），福建泉州移民入墾松山地區之後，因據河運之便，商旅往來交際頻繁，始有學文識字之需要。松社創社會員之一陳復禮先生在基隆河（松江）畔創建洋樓怡樓，提供地方文人雅士聚會吟詩作樂。其建築為三合式兩層洋樓，寬雅的樓台面向基隆河，成了錫口詩人聚會所在，今站在怡樓都能感受當年詩人在基隆河畔吟詩作樂的快意。基隆在還沒築堤前，河街相鄰，詩人不論是松江泛舟、搖櫓，或在怡樓望向松江，因景賦詩，而產出非常多以松江為題的詩賦。

【題解】民國四十六年（丁酉）中秋社慶，詩作見《松山地區之古老詩社——松社》頁二八四。

【作者】陳聖鑄（1908—2001）字鎔經，以字行。松山人。少時參加松山詩學研究會，承張純甫、陳心南二位宿儒薰陶，旋加入松社。早歲從商從政，多年後任臺灣區印刷工業同業公會總幹事。服務二十七年，因赴美探子申請退休。性淡寡言，而喜吟詠，晚年曾於萬華祖師廟當廟祝。

【注釋】墨緣：即「翰墨緣」。指詩文書畫等筆墨遇合的機緣。清‧袁枚《隨園詩話補遺》卷五：「莆田吳荔娘題云：『他時理棹苕溪上，好結香閨翰墨緣。』」櫓：〔ㄌㄨˇ〕。比槳長大的划船工具，安在船尾或船旁。唐‧白居易〈河亭晴望〉詩：「晴虹橋影出，秋雁櫓聲來。」驥尾：語出《史記‧伯夷列傳》：「顏淵雖篤學，附驥尾而行益顯。」司馬貞索隱：「蒼蠅附驥尾而致千里，喻顏回因孔子而名彰。」

【譯文】在怡樓宴罷，搖著小船到基隆河中去賞月。中秋之夜，人人歡樂歌舞，我等則在月光下到江中去泛舟以娛晚景。三十年來翰墨交游叨陪驥尾，欣賞當空皓月，半帶秋煙。小船漂泛在平靜無波的江面上，楊柳枝詞（山歌）的吟聲充滿著整個船中。