十二年癸酉春，不雨．三月臺灣道復發洋米千包續賑．四月溫州鎮總兵吳鴻源捐買薯絲一千九百餘擔，遣丁運載到澎發賑；鳳山縣苓仔寮商民陳順和捐買薯絲五百擔、陳順源捐薯絲三百擔，先後到澎續賑；並運米平糶（以上據「廳案」）．是冬，民得異疾．其始自覺腰肢微酸，旋即遍身癱軟，不能行動，筋骨疼痛異常．有途次得疾，未及抵家而扶掖以歸者．服熱劑則死，惟服冷可愈，故死者尚少．愈後一、二月尚覺手足無力，久始暫瘥．俗謂之平安病．廳屬男婦皆然，亦異症也（黃濟時採）．