「日台歌」為「國語白話歌」的俗名，是一句台語一句日文的歌，歌仔仙陸續於1932－1937年間，編出數本「國語白話歌」，在一葩四句每句七字的架構下，每句由一個台語詞對照日語組成，每葩可學到4個日文單字，例如：「酒矸號做アキビン，ナンキンマメ塗豆仁，イショユク是做陣，ワタクシ我本身。」而一本「國語白話歌」內有80葩，可以學到320個日文單字，都是生活常用對話，且因句句押韻，好讀好記，當時對普遍台灣人相當有幫助，現今我們也藉由「國語白話歌」了解到政治環境影響了歌仔冊的編寫。
說唱者：楊秀卿；伴奏樂器：月琴(楊秀卿)、大廣弦(儲見智)；使用曲調：江湖調
酒矸叫做 a-ki-bing，nan-khin-ma-me 土豆仁，isho-iku 講咱行鬥陣，ua-ta-khu-si 是我本身。
akhai-khu-tsu 著是紅皮鞋，ni-ua-thoo-ni 講是雞，hito-thakhusa 人真濟，khi-khu-ha-na著是菊仔花，
kha-khe-ia-shi 是大步走，u-tsi-i-khu 按呢去恁兜，tsio-too-ma-the 稍等候，ia-ma-sa-lu 叫做內山猴，
kha-khe-noo-khoo 是竹筍，si-ki-si-ma 是煙斗燻，isho-ne-lu 鬥陣睡，hu-lo-si-ki 講是包袱巾，
kha-la-kha-sa 著是紙雨傘，hoo-si-soo-ba 叫做大麵干，tsio-too-mi-te 你著借我看，oo-ki-sa-la 叫做大塊盤，
ka-mi-soo-ma 是新娘，i-ma 台灣講是童乩，su-ma-na-nai 無路用，i-soo-tha-si 是真無閒。
以上日語發音採用羅馬拼音書寫。
