跳到主要內容區塊

:::

松江觀月

【歷史背景】怡樓位於松山區松河街68號,為松山詩社-松社地方文人雅士聚會吟詩作樂之所在。日據時期大正十七年(1928),當時擔任松山庄的庄長陳復禮先生和地方仕紳陳茂松、張木、王子榮等人成立詩社,並在該地創建洋樓,提供地方文人雅士聚會吟詩作樂。其建築為三合式兩層洋樓,寬雅的樓台面向基隆河,應入眼簾的景象,令人覺得該洋樓取名心曠神怡,真是恰如其分。

【題解】詩成於民國三十八年秋,收錄於《松山地區之古老詩社——松社》頁二二七。

【作者】王子榮(1900—?),字華軒,生於今信義區中坡里王厝。十二歲時父親過世,賴寡母林氏編織草鞋栽培撫養成人。臺灣光復,奉派為第一任松山國小校長,直至五十六年退休。曾兼任松山初商(今松山家商前身)校長。退休後移美國洛衫磯定居,卒年不詳。綜其一生,致力於地方教育凡四十六年,促成松山地區早期文化之蓬勃發展有其莫大功勞。

【注釋】玉露:指秋露。秋來露白,故稱玉露。金風:秋風。《文選‧張協‧雜詩》李善注:「西方為秋而主金,故秋風曰金風也」。南朝‧齊‧謝朓〈泛水曲〉:「玉露沾翠葉,金風鳴素枝。」怡樓:松社第一任社長陳復禮之樓房,位松山段基隆河南岸。

【譯文】涼爽的秋風,晶瑩的白露,夜空中四野清虛,基隆河上寂靜無聲。當此中秋季節,站在怡樓上向外眺望,皓月一輪,徹照人間萬里皆明。


基本資訊

  • 撰寫者
    林正三、蔡素貞
  • 創作者
    王子榮
  • 時間資訊
    入庫日期
    2019/11/10
  • 媒體類型
    照片
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告