【歷史背景】永春埤，塯公圳埤池，清朝光緒年間台灣首任巡撫劉銘傳曾於該處踏青、泛舟，後因山上煤礦廢土流下，使永春埤日漸淤淺，失去原有的灌溉與防洪的價值，最後由塯公農田水利會捐贈臺北市政府，於民國六十七年將水塘填平興建學校，就是現在的塯公國中。四獸山位於台北南港山的西北側，為「象山」、「獅山」、「豹山」及「虎山」四座山的統稱，在地理上屬於南港山系。為一逆向坡的單斜構造山體，因陡坡側所裸露的岩層往往較為堅硬，所以造成多處的巨岩峭壁，由山下觀之，其形狀似虎、豹、獅、象等四獸之頭形而得名，奇岩秀山，饒富趣意。原屬松山區，唯民國七十九年全市區里重新大調整，將部分土地劃分另設信義區後，原屬松山人生活記憶之地景地貌，如自然生態的四獸山等，都劃入信義區。

【題解】四獸山位於現今之信義區，民國七十九年以前屬松山區。詩作見於《松山地區之古老詩社——松社》頁二九。

【作者】陳茂松（1887—1950）原名媽力，以字行，號友鶴（一字「誘鶴」）。乙未割臺，日人強徵為錫口區長。在任八年，深慮斯文湮沒，百計弘揚，與陳克恭、莊友蘭等籌組松社。媽力博學嗜古，為詩為文，均出於性情志趣，《友鶴集》雖僅數十頁，然皆以幽巖邃谷，碧沼清流，草樹蒙蘢，禽魚飛鳥為吟唱對象。

【注釋】永春陂（埤）為臺灣清領時期，福建省永春縣人闢建的陂塘，因而得名。該陂於日治時期逐漸乾涸。備該：完全具備。

【譯文】永春陂的上方，蜿蜒盤繞著虎、豹、獅、象四獸山。（詩蓋概乎言之，真正說來，象山乃是位在莊敬路底。）這麼高雅的名字，到底是誰人所取的呢？（在詩法結構中，可以問而不答，也可以問東而答西。）今天很高興得以到此探幽尋勝。