正文：煙波萬頃水茫茫，秋色平分夜未央。彩鷁帆飛逢八月，霓裳曲奏憶三郎。
影移大地松江靜，光照中天桂殿香。好是烏啼天欲曙，一輪如晝送歸航。

吟唱者：洪淑珍，字璧如，1954出生於台灣，空大社科系畢、臺灣漢學教育協會、漢學私塾養成。現任乾坤詩刊雜誌社發行人，臺灣瀛社詩學會常務理事、新北市灘音吟社、臺北市天籟吟社理事。修訂詩學含英，主編夜風樓吟草、瀛社風義錄等。詩詞吟唱、鄉土語文競賽評審，瀛社詩學會、灘音推廣研習班、臺北市圖書館樂齡中心詩詞吟唱講師。詩作散見各詩社吟集及詩刋中。

韻律：平起式七言律詩，押七陽韻「茫、央、郎、香、航」等字。

譯文：一望無際的煙波，茫茫的流水，正是秋色平分的季節，夜猶未盡。八月裡駕著小船，遠處傳來《霓裳羽衣曲》，使人遙憶當時的唐明皇。月影漸移，松江已趨岑寂，清光照徹中天而桂殿飄香。聽著遠處烏鳥的啼聲，已經知道天將破曉，而天邊的月色仍然明亮得像白天一樣，似在送別歸家的輕航。

譯者：林正三（1943—）字立夫，號惜餘齋