本照片由南庄玉光照相館攝影師李湞吉拍攝提供,照片上註記: 「日阿拐五大房後裔 日張兩姓98年度祭祖日留念 2009.11.15於苗栗 南庄 蓬萊村 張進生宅」。
日阿拐生於1840年(清道光20年),卒於1903年(日明治36年),日阿拐原為張姓閩南人,後為土目日有來(baunai taheS)收養,之後承襲其位成為南獅里興社頭目。日阿拐娶有tabasi 和maya兩氏,並未生育,收養五子傳承後代,雖然五子皆非賽夏血統,但多娶賽夏女子為妻,因此後代仍然保有賽夏習俗,每年的paSbaki’(祖靈祭),五大房子孫齊聚主祭家中,以賽夏儀式維繫祭團成員的認同與情感。
至於日阿拐五大房中,為何會分為日、張兩姓,主要是在日治時期多改為日本名,例如大房二子為日宇一郎,二房為日高長吉,三房為日高榮三,至光復後國民政府要求恢復漢姓或改名,日宇一郎改名張石水,日高長吉改名張進祿,日高榮三改名張阿金,至於大房的長子及四房、五房依舊保留日姓,形成同一家族有兩姓的情況。雖然分為日、張兩姓,但仍屬於同一paSbaki’(祖靈祭)的祭團。
日阿拐後裔已在台灣繁衍六代,並且融合了各種族群的血緣,在各個地方開枝散葉。


