照片中文面的兩夫妻是根英才(baki da'in)及從朱家嫁過來的koko mo'e，也是媒體工作者根誌優的祖父母；後方站立的是根英才的小女兒阿雲(a yun)及女婿巴彥輝(遼寧人)。

賽夏族文面稱為pinata'san，有花紋的意思，男性文面部位為額頭與下巴各一道，女性只有額頭部位一道，為成年者之標幟，惟男子在昔時，必須有獵首功績者才有文面資格，女子則無此限制，成年待嫁者即可文面。

據說賽夏族的祖先本來沒有文面習俗，但因常被泰雅族誤認為平地人而被獵頭，於是兩族商量，以文面為標誌。不過這個說法，何廷瑞（1960：16）表示不同意，因為賽夏族的女人無頰文，且泰雅和賽夏很少和平相處，所以文面 不太可能是兩族商量下的結果，且賽夏族的胸文只在澤敖列群中存在，並非所有泰雅族的普同現象，又引《熟番調查報告綴》的資料，說後龍一帶的道卡斯族有刺額文的風俗，提出賽夏族的文面習俗是由道卡斯族傳入，而非泰雅族。(摘自台灣原住民數位博物館: http://www.dmtip.gov.tw/web/page/detail?l1=2&l2=61&l3=28&l4=141)