本照片由南庄玉光照相館攝影師李湞吉提供，其父親李旺秀拍攝，地點在南庄鄉蓬萊村大湳神社前。

照片裡的一家人，是賽夏族頭目日阿拐派下五大房裡，第二房日勇叭(baki obaS)的後裔，照片中右二的老太太，即為日勇叭的太太張桂鳳(出生於明治18年4月5日)，中間站立的兩夫妻，為日勇叭的兒子張進祿(出生於1904年，明治37年1月2日)及媳婦張玉梅(出生於1908年，明治41年4月2日)，身邊為兩夫妻的子女，由左至右分別為二男張清銘(出生於1929年，昭和4年2月12日)，四男張清登(出生於1939年，昭和14年6月20日)，二女張秀英(出生於1936年，昭和11年9月9日)，張玉梅手上抱的是五男張清科(出生於1942年，昭和17年3月5日)，最右邊則是三子張清和(出生於1934年，昭和9年5月17日)。

張進祿與張玉梅共生養了5個兒子及4個女兒，其中最小的女兒張秀香嫁給李湞吉，因此李湞吉留有不少張進祿家族的照片。